Dopo l’entrata in vigore, lo scorso agosto, dell’accordo di co-produzione internazionale tra Italia e Giappone, Studio Bozzetto e Yomiuri Telecasting Corporation (YTV) annunciano l’avvio della produzione della serie animata Pino e Shinoby. Questo progetto segna un passo importante nella collaborazione tra i due Paesi, concretizzando in tempi brevi una delle prime co-produzioni di animazione tra Italia e Giappone dall’entrata in vigore dell’accordo.
Pino e Shinoby è una serie animata prescolare, che unisce le ricche tradizioni culturali italiane e giapponesi raccontandole attraverso le avventure del piccolo ninja Shinoby e di Pino, un bambino italiano ispirato al famoso Pinocchio. La serie, composta da episodi che intrecciano racconti, avventure e situazioni quotidiane, fonde le ricchezze culturali di Italia e Giappone, mettendo in luce le differenze tra le due tradizioni e valorizzandone l’unicità. Due sono gli elementi distintivi in tal senso: gli ambienti, i cui elementi caratterizzanti delle due culture coesistono nella stessa scena, e l’uso delle lingue originali. La regia della serie è affidata ad Andrea Bozzetto, direttore creativo di Studio Bozzetto, che porta la sua esperienza pluriennale nel settore dell’animazione.
Questa co-produzione nasce dalla sinergia tra l’eccellenza creativa e narrativa di Studio Bozzetto, protagonista di spicco nell’animazione italiana, e la consolidata tradizione televisiva di Yomiuri Telecasting Corporation (YTV), uno dei principali network giapponesi. Studio Bozzetto ha conquistato riconoscimenti con successi mondiali come Topo Tip, distribuito in oltre 160 Paesi, Gli Acchiappagiochi, seconda stagione in onda su Rai YOYO, e cortometraggi d’autore come il recente Sapiens? di Bruno Bozzetto. Yomiuri Telecasting Corporation, dal canto suo, rappresenta un pilastro dell’animazione giapponese, avendo dato vita a serie iconiche come Detective Conan, Yatterman, City Hunter e Inuyasha, che hanno conquistato il cuore del pubblico internazionale e segnato la storia dell’intrattenimento. Tra le sue creazioni c’è Shinoby, la mascotte di YTV nata per commemorare il 60° anniversario della rete, che sta ora espandendo la sua presenza oltre la televisione su diverse piattaforme, tra cui YouTube, X e altri social media.
«Pino e Shinoby – dichiara Pietro Pinetti, CEO di Studio Bozzetto – rappresenta un esempio concreto delle opportunità che gli accordi di co-produzione internazionale possono offrire, celebrando con una serie la cultura e il dialogo tra Paesi. È un passo importante per noi e un grande onore contribuire a inaugurare questa nuova fase di cooperazione internazionale sulla produzione insieme a YTV»
«Siamo lieti di intraprendere una nuova sfida internazionale insieme al rinomato studio di animazione europeo Studio Bozzetto, in un anno memorabile come quello dell’Expo di Osaka-Kansai. Attraverso il progetto congiunto tra Giappone e Italia “Pino & Shinoby”, siamo onorati di poter contribuire allo scambio culturale e di approfondire la comprensione reciproca tra i Paesi di tutto il mondo, insieme alla nostra mascotte “Shinoby”, legata simbolicamente al Castello di Osaka» aggiunge Yozo Matsuda, Presidente di Yomiuri Telecasting Corporation.
«L’arte e la creatività sono esempi di soft power, così come lo è la cultura nel suo insieme. Vogliamo utilizzare nuovi linguaggi per dialogare con pubblici diversi, con l’obiettivo finale di promuovere il patrimonio e i valori fondamentali dell’Italia in tutto il mondo» aggiunge l’ambasciatore Mario Vattani, Commissario Generale per l’Italia a Expo 2025 Osaka.
Momento clou della produzione sarà l’anteprima mondiale dei primi episodi, prevista per il 27 luglio 2025 al Padiglione Italia dell’Expo di Osaka durante la settimana tematica “Learning and Playing”. Il debutto avrà un significato simbolico di grande rilievo, celebrando la collaborazione tra Italia e Giappone proprio nel contesto dell’Expo. Nel primo episodio sarà presente anche Italiachan, la mascotte del Padiglione Italia, che accompagnerà i protagonisti in un viaggio alla scoperta delle bellezze e dell’eleganza del nostro Paese, mostrando al pubblico internazionale l’eccellenza del patrimonio culturale e artistico italiano.
Pino e Shinoby beneficia anche della partecipazione di Rai Kids, confermando l’importanza della collaborazione tra Italia e Giappone nel promuovere l’animazione per l’infanzia a livello internazionale.
La produzione di Pino e Shinoby (26×5’) è attualmente in corso ed è prevista la messa in onda su Rai Kids (in Italia) e su YTV.
-
-
-
-
-
-
