Si sa che gli italiani, ed in particolare i salentini non amano le lingue ed adattano le parole straniere al parlato o allo scritto nostrano.
Ma aver storpiato il nome di una delle personalità più influenti del novecento, per non dire della storia, sul cartello che indica la via a lui dedicata, ha fatto sorridere alcuni turisti che dopo aver fotografato il tabellino con la toponomastica di una delle vie principali di un comune del nord Salento ha deciso di inoltrarci lo scatto. Accade a Trepuzzi, dove la via denominata con il nome del Presidente americano John Fitzgerald Kennedy è diventata semplicemente “via kennedi”. Per carità rileva Giovanni D’Agata, presidente dello “Sportello dei Diritti”, sarà un refuso, ma lo stato del segnale indica chiaramente che è stato posizionato da tempo e che merita di essere sostituito. Magari a spese della ditta che ne ha curato l’installazione per l’errore grossolano ivi riportato.
Lecce, 18 agosto 2014
Giovanni D’AGATA
