Società

Arriva in Italia il cartoon di Tottoi, il piccolo migrante sardo, ambientato tra Dorgali e le foche monache

Arriva in Italia il cartoon di Tottoi, il piccolo migrante sardo, ambientato tra Dorgali e le foche monacheSardegna Giappone una lovestory infinita. I giapponesi hanno una certa passione per il sardo tanto è che esiste un dizionario di giapponese versus sardo e viceversa, e, Sugheta, un professore nipponico da anni studia la lingua sarda e non solo anche i costumi e le usanze! Ancor prima dello studio di Sugheta, nel 1971 ad Oliena si gira Mio, di Hani Susumi. Poi arriva il 1992 quando la  Nippon Animation,  la stessa casa di produzione di Heidi , Lupin III edi tutti i  film di Myazaki.E’ proprio la Nippon Animation che decide di dedicare un lungometraggio a cartoni animati  su  Tottoi scritto da Gianni  Padoan.


Gianni Padoan ha pubblicato più di cento romanzi tradotti in decine di lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese, ungherese e giapponese. Padoan nel 1980 haricevuto il “Libro d’oro”,ma anche tre Bancarellini e due Premi Castello. Ma Padoan morto a Lecco nel 1995, ha avuto l’onore di essere designato dall’Unesco come uno dei dieci migliori scrittori per ragazzi di tutto il mondo.


 Tottoi è diventato un cartone animato, inedito in Italia ma fortunatissimo in Giappone, Tottoi a quasi 20 anni dalla sua creazione il 18 di marzo2012 verrà finalmente distribuito in Italia ma anche doppiato negli Stati Uniti, in Spagna e in molti paesi dell’America Latina. La storia di Tottoi è quella di tanti piccoli migranti, è un bambino sardo emigrato da Dorgali, infatti il backround del cartoon spesso è proprio quello del mare di Dorgali, così come importanti scene vengono ambientate a  Cala Gonone e delle grotte del Bue Marino. Nel cartoon di Tottoi spesso appare la foca monaca ed un bel cucciolo.


Tag

Hamlet

"Amo ricercare, leggere, studiare ogni profilo dell'umanità, ogni avvenimento, perciò mi interesso di notizie e soprattutto come renderle ad un pubblico facilmente raggiungibile come quello della net. Mi piace interagire con gli altri e dare la possibilità ad ognuno di esprimere le proprie potenzialità e fare perchè no, nuove esperienze." Eleonora C.

Related Articles

3 Commenti

  1. Ciao.
    Grazie dell’interessante articolo. Potrei sapere da quale fonte hai avuto la notizia della distribuzione italiana del lungometraggio? Io sono di Dorgali e proprio il 17 marzo a Dorgali hanno proiettato alcuni spezzoni del lungometraggio doppiati amatorialmente dai bambini delle scuole.

    1. Ciao Alessandro, nei cinema dovrebbe essere proiettato da oggi The secret of Seal ovvero Tottoi 🙂 le fonti sono tante tra cui le agenzie stampa…. spero riesca a vederlo anche tu…. NOI Non vediamo l’ora 😉

  2. Vi ringrazio della risposta. Tuttavia sono un po’ perplesso.
    Per quanto abbia cercato gli unici riferimenti che ho trovato, e sono numerosi e riportati anche su giornali di tiratura nazionale, si riferiscono alla versione doppiata dai ragazzi di Dorgali a scopo didattico e presentata sabato scorso al cinema del mio paese nell’ambito di una rassegna etno cinematografica. Effettivamente alcuni titoli possono trarre in inganno e far pensare ad un doppiaggio professionale e ad una nuova distribuzione in Italia. Tuttavia continuo a non trovare fonti che corroborino quanto da voi riportato.
    Se non vi è di troppo disturbo sarebbe davvero gradito un link alle “molteplici fonti” e alle agenzie di stampe. Davvero la coincidenza delle date e la mancanza di fonti ufficiali mi fa pensare ad un grosso equivoco!
    Spero ovviamente che non sia così! Ci terrei anch’io ad una versione “ufficiale” in italiano!
    Ciao e grazie ancora.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Check Also
Close
Back to top button
Close
Privacy Policy Cookie Policy